Miriam Tornese

Miriam Tornese nasce a Charleroi (Belgio) nel 1958. Diplomata all’Accademia di Belle Arti di Lecce, ha esposto in numerose personali e rassegne in Italia e all’estero, ottenendo prestigiosi premi e riconoscimenti dal 1995. Le sue opere figurano in numerose collezioni private e pubbliche oltre ad essere pubblicate su autorevoli cataloghi di arte tra i quali: Arte Mondadori Novembre 2014, Catalogo Dell’Arte Moderna Mondadori 2015 e 2016.

Miriam Tornese is born in Charleroi (Belgium) in 1958. She took her degree at Fine Arts Academy in Lecce, she exposed in numerous solo and group show in Italy and abroad, with numerous prizes and awards from 1995.Her works are in numerous private and public collection and in important art catalogues, among them: Arte Mondadori 2014 november, Catalogo Dell’Arte Moderna Mondadori 2015 and 2016. 


INTERVISTANDO MIRIAM TORNESE

Cos’è per me l’emozione di essere artista?  Essere artista è per me attirare con le mie opere l'interesse del pubblico e quando riesco a trasmettere le mie emozioni sono felice.

Quando creo le mie opere, lo faccio di getto o piuttosto le penso e le elaboro prima?  Raramente elaboro le mie opere, esse sono impresse nella mia mente e trasferire tali emozioni mi appaga notevolmente.

Il mondo è solo fonte d’ispirazione o anche confronto con gli altri artisti?  Penso che ogni artista segua un suo percorso creativo e ognuno vorrebbe differenziarsi dagli altri, pertanto trovata una fonte di ispirazione ognuno ne elabora i contorni con il proprio stile e la propria tecnica.

Quando creo sono cosciente che trasmetto un messaggio. Quale mi piacerebbe che fosse la  risposta del mio pubblico?  Vorrei che le mie opere trasmettessero la stessa serenità che provo io nel realizzarle.

Quant’è importante il dialogo con i grandi artisti del passato e quale di loro apprezzo di più?  Amo tutto ciò che è arte, ma sono estasiata dalla bellezza delle opere di Raffaello, del Parmigianino e di Michelangelo.

Arte è il rigore della forma, libertà d’ espressione o un compromesso tra entrambi?  Arte è sentirsi libero di trasmettere al pubblico le proprie emozioni attraverso le opere che ogni artista realizza a seconda della forma, della tecnica e delle dimensioni.

Ho mai pensato di rinunciare a fare arte?  Impossibile pensare di rinunciare a fare arte, perché per me arte è vita.

Mi sono mai espresso con altre forme d’arte (scrittura, poesia, musica, etc.)?  Per quasi tutte le mie opere scrivo una poesia o un brano che evidenzia lo stato d'animo e le emozioni del momento che hanno permesso la realizzazione dell'opera.

INTERVIEWING MIRIAM TORNESE

What is for me the emotion to be an artist?   To be an artist is for me to attract with my works the internet of public and when I’m happy I can to transmit my emotions.

When I create my works, I do this straight off or I think my works and I elaborate them before?   I rarely elaborate my works, they are impressed in my mind and to transfer these emotions considerably satisfies me.

Is the world only source of inspiration or confrontation with other artists? I think that every artist follows its own creative route and everyone would like to be different from other, so when an artist find a source of inspiration he processes contours of the work with his own style and technique.

When I create I’m conscious that I transmit a message. What would it like the answer of my public? I’d like my works to transmit the same serenity that I feel realising them.

How much important is the dialogue with the great artists of the past and which of them I appreciate more?   I love all that is art but I’m enraptured by the beauty of the works of Raffaello, Parmigianino and Michelangelo.

Is Art the rigor of the rules, freedom of expression or a compromise between them?   Art is to feel free to transmit to public emotions through the works that every artist realises according the shape, the technique and the dimensions.

Did I ever think to renounce making Art?   Impossible to think to give up making art, because art is life to me.

Did I ever express myself with other forms of Art (writings, poetry, music, etc.)?   For almost all of my works I write a poem I have a piece that highlights the mood and the emotions of the moment that allowed the work to be realised.